Nieuwe versie Google Translate maakt Duolingo overbodig

Als je een nieuwe taal leert op je smartphone, is Duolingo waarschijnlijk de app waarop je dat doet. Als het aan Google Translate ligt komt daar een einde aan.

Een nieuwe taal leren is tegenwoordig makkelijker dan ooit. Waar je eerst naar een cursus moest of zelf hordes aan boeken moest aanschaffen, kun je nu gewoon via een app de basis leren. Apps als Duolingo en Rosetta Stone zijn daarvoor ontzettend handig. Wil je iets snel vertalen, dan pak je Google Translate erbij.

Maar dat gaat veranderen door de nieuwe update van Google Translate. Het krijgt nieuwe AI-functies waarmee je zelfs de taal kunt oefenen. Duolingo heb je dan niet meer nodig.

AI naar Google Translate

Google doet zijn best om AI naar al zijn apps te brengen. Zo moet Gemini naar Google Maps komen en is het al aanwezig in Gmail. De volgende app die op de planning staat is Translate, oftewel de vertaal-app.

In versie 9.15.114 zijn er veranderingen te zien in de interface van Google Translate, meldt Android-analist AssembleDebug. Daarnaast zou je ook nieuwe opties krijgen voor vertalen, omdat er kopjes ‘snel’ en ‘geavanceerd’ te vinden zijn. ‘Snel’ zal naar alle waarschijnlijkheid gewoon een snelle vertaling zijn, terwijl ‘geavanceerd’ door middel van AI een uitgebreidere vertaling kan geven die meer in lijn is met de gehele context.

Maar dat zijn niet de enige nieuwe functies, want er komt ook een opvallende wijziging aan. Zo krijgt de nieuwe versie van Google Translate een oefenmodus. Hierin moet je op een speelse manier een nieuwe taal kunnen leren, iets wat dus erg lijkt op Duolingo.

Flinke gevolgen voor Duolingo

Hoe het er precies uit komt te zien, is nog onbekend. Google zelf wil er in ieder geval niets over kwijt. Het zal een bittere pil zijn voor Duolingo als het een grote gratis concurrent krijgt. Duolingo zelf is overigens ook gratis, maar tegen betaling krijg je meer opties erbij. Zo kun je de taal oefenen met AI en hoef je niet bang te zijn dat je levens opgaan als je fouten maakt.

Google neemt Translate steeds serieuzer. Het is al een van de beste vertaal-apps, maar het breidt het aantal functies steeds verder uit. Zo is er sinds 2023 een live vertaalmodus. Ook gebruikt Google de techniek in YouTube, waar het nu automatisch vertaalde ondertiteling kan maken bij video’s. AI speelt in die ontwikkeling ook een grote rol.

Onderwerpen

• Duolingo
• Google
• Google Translate