Deze nieuwe Google Translate-functie kan je vakantie een stuk makkelijker maken

Als je op vakantie bent, is een goede vertaalapp onmisbaar. Hoewel jij misschien goed Engels spreekt, geldt dat voor veel anderen niet. Om elkaar toch te verstaan, of gewoon de menukaart te kunnen lezen, is een goede vertaalapp als Google Translate geen overbodige luxe.

Toch kan vertalen een stuk soepeler, door middel van livevertalingen. Google Translate heeft die functie al, maar het is soms nog lastig om hem te activeren. Gelukkig gaat dat binnenkort veel sneller.

Google Translate krijgt een nieuwe widget

Google werkt aan een nieuwe widget voor Google Translate. Door deze te gebruiken, kun je meteen live vertalen. Je hoeft dus niet meer in allerlei menu’s te zoeken. De functie wordt nu nog getest en verschijnt later waarschijnlijk definitief.

Code voor de widget is ontdekt door Android Authority. De site heeft hem weten te activeren. Als je de widget activeert, hoef je alleen een taal te selecteren waarnaar hij moet vertalen. Daarnaast zijn er knoppen te vinden om de microfoon te dempen, de live-vertaling te stoppen en je speakers aan te zetten. Met die laatste knop is het ook mogelijk om te selecteren welke speaker je op je smartphone gebruikt.

Op dit moment kan de widget alleen nog vertalen wat je te horen krijgt. Het is niet mogelijk om twee talen tegelijkertijd te vertalen, bijvoorbeeld je antwoord op wat iemand tegen je zegt. Mogelijk brengt Google dit later naar de widget, als deze definitief uitkomt.

Zo gebruik je live vertalen in Google Translate

Live vertalen is al mogelijk met Google Translate. Hiervoor moet je de app openen en op het icoontje linksonder klikken. Hier kies je zelf van en naar welke taal je wil dat de app vertaalt. Je kunt uit verschillende opties kiezen: luisteren, gesprek en alleen tekst. Ook kun je hierbij kiezen hoe je de vertaling hoort. Zo kan de ene persoon het via de koptelefoon horen, terwijl de ander het via de luidspreker van de smartphone hoort.

Onderwerpen

• Google Translate