WhatsApp brengt ideale functie uit voor je vakantie

WhatsApp kan nu je berichten vertalen. Hierdoor kom je er precies achter wat diegene zegt wanneer je een andere taal spreekt.

WhatsApp is een van de meest gebruikte berichtenapps ter wereld. Het kan dus zijn dat je de dienst ook gebruikt als je buitenlandse vrienden hebt of op vakantie gaat. Het is immers een stuk goedkoper dan reguliere sms’jes sturen.

Toch kan het soms een behoorlijk gedoe zijn, vooral als je allebei niet dezelfde taal spreekt. Je moet dan je berichten via Google Translate vertalen, wat vrij omslachtig is. Gelukkig komt WhatsApp met een oplossing.

WhatsApp gaat je berichten vertalen

WhatsApp kan binnenkort je berichten vertalen. Hiervoor moet je op de iPhone een bericht aanraken en ingedrukt houden. Vervolgens druk je op ‘meer’ en verschijnt de optie ‘vertalen’, zodra deze wordt toegevoegd. Daarna selecteer je de taal die vertaald moet worden en in welke taal je het wilt lezen. Wel moet je eerst het taalpakket downloaden zodat WhatsApp dit kan gebruiken.

Voor Android-gebruikers werkt het ongeveer hetzelfde. Ook zij moeten een bericht ingedrukt houden en daarna op de drie puntjes in het menu bovenaan drukken. Zij kunnen bovendien het hele gesprek in één keer vertalen.

Het fijne aan de functie is dat WhatsApp de vertaling op het toestel zelf uitvoert, waardoor er geen internet nodig is. Dit zorgt ervoor dat je gesprekken goed beschermd en dus versleuteld blijven.

Opvallend is dat de Android-versie van WhatsApp voorlopig slechts zes talen ondersteunt: Engels, Spaans, Hindi, Portugees, Russisch en Arabisch. De versie voor iPhone ondersteunt er echter twintig, waaronder Nederlands, Frans en Duits. Vermoedelijk gebeurt dit pas met de komst van Apple Intelligence in het Nederlands, ergens in oktober. De berichtendienst rolt de functie stap voor stap uit. Wanneer Nederlands voor Android uitkomt is helaas nog niet bekend.

De functie werkt voorlopig alleen voor tekst. Spraakberichten, gifjes, documenten en contactinformatie worden nog niet in een andere taal weergegeven. Wellicht is dat een volgende stap die de berichtendienst gaat nemen.

Onderwerpen

• whatsapp