Veelgevraagde WhatsApp-functie nu eindelijk in Nederland

WhatsApp brengt een functie waar al jaren om gevraagd is nu naar Nederland. Je kunt je ontvangen berichten vertalen.

Als je buitenlandse vrienden hebt, kan communicatie soms net wat lastiger zijn. Hoewel we allemaal vrij goed Engels spreken, kun je soms niet op een woord komen of is de context wat lastiger te begrijpen. Het wordt al helemaal moeilijk als de ander de taal niet goed beheerst. WhatsApp komt nu met de oplossing.

Vanaf nu kun je je WhatsApp-berichten met een druk op de knop in een andere taal vertalen naar het Nederlands. Je hebt dus geen Google Translate meer nodig. Tenminste, als je een iPhone hebt.

WhatsApp vertaalt je berichten

WhatsApp kondigde eerder het vertalen van berichten aan, maar nu is de functie eindelijk aanwezig in de app. Helaas is er wel een ‘maar’, want de functie is nu alleen nog beschikbaar voor iPhone-gebruikers.

Helaas kun je nog niet elke taal vertalen. In totaal worden er nu 17 talen ondersteund. Naast het Nederlands zijn dat bijvoorbeeld Engels, Frans, Duits, Chinees, Portugees, Spaans en Turks.

Om de functie te gebruiken, houd je een bericht ingedrukt. Vervolgens krijg je een menu te zien en daarin druk je op ‘Vertalen’. Zie je dat niet meteen, dan kun je op ‘Meer’ drukken. Daar selecteer je naar welke taal je het bericht wil vertalen. Vervolgens kun je een taalpakket downloaden zodat je die taal vaker kunt gebruiken. Zo heb je de functie altijd op je smartphone paraat, iets wat je wellicht kent van Google Translate.

Helaas alleen op iPhone

Als je er gebruik van wil maken, moet je de laatste versie van WhatsApp downloaden op je iPhone. Dat is versie 25.28.74. Als die niet automatisch geïnstalleerd wordt op je iPhone of je hem gewoon al meteen wil gebruiken, kun je die versie opzoeken in de App Store. Het kan zijn dat de functie nog niet meteen beschikbaar is en dat WhatsApp het stukje voor stukje uitrolt in deze app-versie.

Dat de functie nu nog alleen naar de iPhone komt, heeft een reden. WhatsApp gebruikt hiervoor de speciale vertaal-API die door Apple eerder is uitgebracht in iOS 17.4. Het voordeel hiervan is dat WhatsApp je berichten niet leest, aangezien de vertaling gewoon op het apparaat zelf gebeurt en niet via het internet. Hierdoor blijven ze end-to-end versleuteld, wat goed is voor je privacy.

Onderwerpen

• whatsapp